Associazione centRovalli
(IT + DE)
Fondazione dell’associazione CentRovalli
Quasi tutte le aziende agricole biologiche delle Centovalli sono state riprese negli ultimi anni da giovani contadini con interessi comuni e desiderosi di unire le forze per la loro passione: un’agricoltura sana, durevole e piacevole. È con questa enfasi che hanno deciso quest’ anno di creare l’associazione CentRovalli che ha come scopo la promozione dell’agricoltura Biologica nel loro territorio in particolare nei seguenti settori:
-implementazione della collaborazione tra le aziende contadine
-mantenimento e migliorie delle superfici agricole e degli stabili rurali (e quindi del paesaggio)
-potenziare i collegamenti (mulattiere, piste agro-forestali, funivie) che facilitano la gestione delle parcelle
-valorizzazione dei prodotti locali agricoli-forestali
-potenziare le energie rinnovabili sostenibili
In generale quindi l’intento è di dinamizzare le aziende rurali in ottica moderna incrementando posti di lavoro, rispettando la storia e rafforzando la biodiversità.
Il comitato si compone di 7 membri : Elia Ferrari (Presidente), Vasco Ryf (Segretario), Luca Meyer (vice presidente), Yvo Füllemann, Greta Gysin, Enea Pasinelli, Sebastiano Pollock. Hanno inoltre un collaboratore scientifico: Ing. ETH Andrea Guidotti.
Chi fosse interessato a diventare socio sostenitore (o semplicemente essere informato sulle sue attività), scriva a : assocentrovalli@gmail.com
DE:
Gründung des Vereins CentRovalli
Fast alle Biohöfe im Centovalli wurden in den letzten Jahren von jungen Landwirten übernommen, die gemeinsame Interessen haben und sich für ihre Leidenschaft einsetzen wollen: eine gesunde, nachhaltige und genussvolle Landwirtschaft. In diesem Sinne haben sie in diesem Jahr beschlossen, den Verein CentRovalli zu gründen, dessen Ziel es ist, den ökologischen Landbau in ihrem Gebiet zu fördern, insbesondere in den folgenden Bereichen
-Umsetzung der Zusammenarbeit zwischen landwirtschaftlichen Betrieben
-Erhaltung und Verbesserung der landwirtschaftlichen Flächen und ländlichen Gebäude (und damit der Landschaft)
-Verbindungen (Saumpfade, agro-forststrasse , Wege, Seilbahnen), die die Bewirtschaftung der Parzellen erleichtern
-Aufwertung der lokalen land- und forstwirtschaftlichen Erzeugnisse
-Verbesserung der nachhaltigen erneuerbaren Energien
Generell geht es also darum, die ländlichen Betriebe auf moderne Weise zu dynamisieren, indem Arbeitsplätze geschaffen, die Geschichte respektiert und die biologische Vielfalt gestärkt werden.
Der Ausschuss besteht aus 7 Mitgliedern: Elia Ferrari (Präsident), Vasco Ryf (Sekretär), Luca Meyer (Vice Präsident), Yvo Füllemann, Greta Gysin, Enea Pasinelli, Sebastiano Pollock. Sie haben auch einen wissenschaftlichen Mitarbeiter: Ing. ETH Andrea Guidotti.
Wenn Sie daran interessiert sind, Fördermitglied zu werden (oder einfach nur über die Aktivitäten des Vereins informiert zu werden), schreiben Sie bitte an: assocentrovalli@gmail.com
Fondazione dell’associazione CentRovalli
Quasi tutte le aziende agricole biologiche delle Centovalli sono state riprese negli ultimi anni da giovani contadini con interessi comuni e desiderosi di unire le forze per la loro passione: un’agricoltura sana, durevole e piacevole. È con questa enfasi che hanno deciso quest’ anno di creare l’associazione CentRovalli che ha come scopo la promozione dell’agricoltura Biologica nel loro territorio in particolare nei seguenti settori:
-implementazione della collaborazione tra le aziende contadine
-mantenimento e migliorie delle superfici agricole e degli stabili rurali (e quindi del paesaggio)
-potenziare i collegamenti (mulattiere, piste agro-forestali, funivie) che facilitano la gestione delle parcelle
-valorizzazione dei prodotti locali agricoli-forestali
-potenziare le energie rinnovabili sostenibili
In generale quindi l’intento è di dinamizzare le aziende rurali in ottica moderna incrementando posti di lavoro, rispettando la storia e rafforzando la biodiversità.
Il comitato si compone di 7 membri : Elia Ferrari (Presidente), Vasco Ryf (Segretario), Luca Meyer (vice presidente), Yvo Füllemann, Greta Gysin, Enea Pasinelli, Sebastiano Pollock. Hanno inoltre un collaboratore scientifico: Ing. ETH Andrea Guidotti.
Chi fosse interessato a diventare socio sostenitore (o semplicemente essere informato sulle sue attività), scriva a : assocentrovalli@gmail.com
DE:
Gründung des Vereins CentRovalli
Fast alle Biohöfe im Centovalli wurden in den letzten Jahren von jungen Landwirten übernommen, die gemeinsame Interessen haben und sich für ihre Leidenschaft einsetzen wollen: eine gesunde, nachhaltige und genussvolle Landwirtschaft. In diesem Sinne haben sie in diesem Jahr beschlossen, den Verein CentRovalli zu gründen, dessen Ziel es ist, den ökologischen Landbau in ihrem Gebiet zu fördern, insbesondere in den folgenden Bereichen
-Umsetzung der Zusammenarbeit zwischen landwirtschaftlichen Betrieben
-Erhaltung und Verbesserung der landwirtschaftlichen Flächen und ländlichen Gebäude (und damit der Landschaft)
-Verbindungen (Saumpfade, agro-forststrasse , Wege, Seilbahnen), die die Bewirtschaftung der Parzellen erleichtern
-Aufwertung der lokalen land- und forstwirtschaftlichen Erzeugnisse
-Verbesserung der nachhaltigen erneuerbaren Energien
Generell geht es also darum, die ländlichen Betriebe auf moderne Weise zu dynamisieren, indem Arbeitsplätze geschaffen, die Geschichte respektiert und die biologische Vielfalt gestärkt werden.
Der Ausschuss besteht aus 7 Mitgliedern: Elia Ferrari (Präsident), Vasco Ryf (Sekretär), Luca Meyer (Vice Präsident), Yvo Füllemann, Greta Gysin, Enea Pasinelli, Sebastiano Pollock. Sie haben auch einen wissenschaftlichen Mitarbeiter: Ing. ETH Andrea Guidotti.
Wenn Sie daran interessiert sind, Fördermitglied zu werden (oder einfach nur über die Aktivitäten des Vereins informiert zu werden), schreiben Sie bitte an: assocentrovalli@gmail.com
